They can’t pick fruit, that’s correct. Gotta wait for it to fall or chop down trees.
Keep in mind that digestion efficiency is a trait that can be evolved over time though, so having your less efficient goblins die of starvation can strengthen the hive in the long run.