I really like the idea of a dating sim with exotic characters who have equally bizarre ways of thinking. I think you should really push that aspect of it instead of softening it up. You've already got the man as the vanilla choice, so I propose not holding back with how eccentric the personalities and appearance of the alien and the AI are.
Screenshots or visuals are by no means a requirement. Share whatever you're comfortable with!